цельнокроенный - tradução para francês

цельнокроенное платье - robe d'une seule pièce

{m}
1) трико ( танцора, балерины, акробата )
maillot académique — закрытое цельнокроеное трико
2) майка, футболка
maillot (de bain) — купальник
maillot de corps — майка ( белье )
maillot jaune — желтая майка лидера; лидер ( в велогонках )
3) пеленка; {уст.} свивальник
enfant au maillot — младенец в пеленках, грудной ребенок
4) {уст.} грудной ребенок; младенчество
sortir du maillot — выйти из младенческого возраста; выйти из пеленок

une chemise à col tenant - рубашка с цельнокроеным воротником;
séance tenante - тотчас, незамедлительно, не сходя с места;
{m} приверженец, сторонник;
les tenants de sa politique (de l'existentialisme) - приверженцы его политики (экзистенциализма);
se taire le tenant d'une cause - становиться /стать сторонником [приверженцем] какого-л. дела;
{спорт.} чемпион; обладатель;
le tenant d'un titre - обладатель титула [чемпиона];
d'un [seul] tenant - одним [сплошным] массивом; сплошной ; цельный;
25 hectares d'un seul tenant - двадцать пять гектаров одним массивом;
les tenants et les aboutissants - вся подноготная;
je connais les tenants et les aboutissants de cette affaire - я знаю всю подноготную этого дела